Per i dettagli sul calendario vedi la pagina calendario standard.
Epoca della Tecnologia sulla timeline
Max Henry Stagger ha raggiunto Porta Calla da due settimane e sta aspettando che la sua astronave, vittima di un'avaria, sia riparata. Durante l'attesa, è avvicinato da un gruppo di venusiani, che lo bloccano e lo aggrediscono per interrogarlo. Il gruppo vuole capire cos'ha scoperto durante le sue indagini dopo essere stato assoldato da Norman Zoldav.
Max reagisce, uccide i suoi aggressori e ne lascia uno in vita per interrogarlo a sua volta. Oltre a essere ormai certo che Venere sia coinvolto nel tradimento all'ambasciata di Europa, scopre che è anche stata la colonia responsabile della distruzione della Fedrago Oriente, avvenuta il 1 gennaio 4:14721 (4721 d.C.), e che ha lasciato in vita una donna dell'equipaggio per poi venderla come schiava: il suo nome è Lahaia Nan.
Max esegue delle nuove ricerche personali e scopre che Lahaia si trova sulla stazione di Red Crimson.